Le référentiel des bâtiments de Planetside 2 en français !

Voici quelques temps que je cherchais un référentiel des vocabulaires utilisés pour nommer les bâtiments et leurs divers accès et pièces en français si possible !

N’ayant pas trouvé de version française, je me suis donc lancé dans l’adaptation en français des plans réalisés par l’unité Planetside 2 « SUIT » qui a mise à disposition de tous ses référentiels et divers conseils très intéressants ! Vous pouvez les consulter sur cette page.

Les référentiels des bâtiments de Planetside 2 en français :

Vous trouverez ci-dessous les référentiels des bâtiments de Planetside 2 traduits et adaptés en version francophone avec quelques modifications par rapport aux version anglophones que vous êtes libre d’utiliser et de partager comme bon vous semble.

Le grand bâtiment NS

Le grand bâtiment NS comprend 6 portes et une moitié d’étage qui comprend un « sas » – sorte de couloir – munie de deux accès qui donnent sur la salle « double porte » qui, quand à elle, peut parfois déboucher sur une sorte de balcon.

Les escaliers situés dans le « hall » à l’étage inférieur sont nommés simplement « petit » et « grand » escalier.

Le grand bâtiment NS sur Planetside 2

Bâtiment en « L »

Le bâtiment en « L » comprend sans surprise une partie plus longue et une autre plus courte. Sa particularité est d’avoir une sorte de mezzanine ouvrant sur un balcon et servie par deux escaliers.

Je me suis permis de renommer le nom des escaliers dans un terme me semblant plus logique que « gros » et « maigre », comme il était indiqué sur la version originale. J’ai donc renommé l’escalier qui passe sous le « pont » en « escalier pont » et l’autre en « escalier ouvert ».

Le bâtiment en « L » de Planetside 2 est la plupart du temps desservie par 6 portes.

Bâtiment en L Planetside 2

Le bâtiment en « V »

Le bâtiment en « V » sur Planetside 2 est un simple bâtiment desservie par deux portes dont l’une offre une longue ligne de tir (mir ?) et l’autre une courte du fait de leur emplacement.

Ainsi l’un des deux coté a été baptisé « long » et l’autre « court » en concordance avec le nom des portes.

Bâtiment en V de Planetside 2

La carte SIM

La carte SIM, bâtiment emblématique de Planetside 2 est nommée ainsi à cause de sa forme sur la mini carte du jeu.

Ce bâtiment à la particularité d’avoir 2 étages. Il comprend plusieurs escaliers et pièces nommés en fonction de leur proximité ou non au balcon pour l’étage supérieur.

Ce bâtiment de Planetside 2 comprend 3 portes au rez-de-chaussée.

La carte SIM bâtiment dans Planetside 2

 

J’espère que vous apprécierez l’initiative et que vous n’hésiterez pas à nous laisser des suggestions d’amélioration, des corrections (si besoin) et autres dans les commentaires de cet article.

Un grand merci à l’unité anglophone « SUIT » (Small Unit Infantry Tactics) pour la mise à disposition de ses plans qui sont d’une grande qualité !

Merci également à Maryph ces CFRS pour son aide.

Les XlS recrutent des joueurs francophones de tous niveaux pour leur unité Planetside 2

La communauté Les Samuraï fondée en 2015 recherche des joueurs sur PlanetSide 2 pour rejoindre l’unité créée en 2016. L’idée est de progresser en s’amusant tous ensemble dans ce jeu qui nous permet de passer de vrais bons moments !

  • Vous jouez déjà à PlanetSide 2 et vous en avez marre de jouer tout seul ?
  • Vous souhaitez trouver un jeu multi-joueurs de qualité et qui propose un gameplay très varié et des parties collaboratives vraiment très poussées ?
  • Vous aimeriez découvrir PlanetSide 2 et progresser plus vite qu’en apprenant tout seul ?

Les Samurai sur Planetside 2

  • Serveur officiel de l’unité : Miller
  • Faction officielle : Nouveau conglomérat (NC)
  • Le chef de jeu : Besky (également chef des XlS)
  • Lieutenant de jeu: Bakarax

Pour rejoindre le clan Les Samuraï, il vous suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous et de remplir le formulaire !